-
1 perturbazioni atmosferiche
Dictionnaire polytechnique italo-russe > perturbazioni atmosferiche
-
2 disturbi atmosferici
атмосферные помехи, атмосферные шумыDictionnaire polytechnique italo-russe > disturbi atmosferici
-
3 atmosferico
1. (pl -ci); aggcondizioni atmosferiche avverse — неблагоприятные атмосферные / погодные условия2. (pl -ci); m, pl спец. -
4 atmosferico
atmosfèrico (pl -ci) 1. agg атмосферный precipitazioni atmosferiche -- атмосферные осадки pressione atmosferica -- атмосферное давление condizioni atmosferiche avverse -- неблагоприятные атмосферные <погодные> условия 2. m pl radio атмосферные помехи -
5 atmosferico
atmosfèrico (pl - ci) 1. agg атмосферный precipitazioni atmosferiche — атмосферные осадки pressione atmosferica — атмосферное давление condizioni atmosferiche avverse — неблагоприятные атмосферные <погодные> условия 2. m pl radio атмосферные помехи -
6 disturbo
м.1) беспокойство, неудобство••togliere il disturbo — проститься, уйти
3) помехи* * *сущ.1) общ. волнение, нарушение (порядка), беспокойство, нарушение покоя, огорчение, помехи, тревога2) мед. расстройство3) фин. возмущающее воздействие, нарушение -
7 disturbo
m1) беспокойство, нарушение покояprendersi il disturbo — взять на себя заботы / хлопотыdare / recare / procurare disturbo a qd — доставить беспокойство кому-либо, обеспокоить кого-либоvi tolgo il disturbo — извините за беспокойство, не буду вам больше мешать3) нарушение ( порядка); расстройство (также мед.)disturbi di circolazione( del sangue) — расстройство кровообращенияha avuto un leggero disturbo — у неё / у него было лёгкое расстройство4) pl радио помехи; шумы5) неполадки, нарушения (в работе механизма, прибора)6) pl астр. возмущения•Syn:Ant: -
8 disturbo
disturbo m 1) беспокойство, нарушение покоя daredisturbo a qd -- доставить беспокойство кому-л, обеспокоить кого-л Х ora di levare il disturbo -- пора уходить vi tolgo il disturbo -- извините за беспокойство, не буду вам больше мешать 2) волнение, тревога, огорчение 3) нарушение (порядка); расстройство( тж мед) disturbi intestinali -- кишечные расстройства disturbi di circolazione( del sangue) -- расстройство кровообращения ha avuto un leggero disturbo -- у нее <у него> было легкое расстройство 4) pl radio помехи; шумы disturbi atmosferici -- атмосферные помехи 5) pl astr возмущения -
9 disturbo
disturbo m 1) беспокойство, нарушение покоя daredisturbo a qd — доставить беспокойство кому-л, обеспокоить кого-л è ora di levareil disturbo — пора уходить vi tolgo il disturbo — извините за беспокойство, не буду вам больше мешать 2) волнение, тревога, огорчение 3) нарушение ( порядка); расстройство (тж мед) disturbi intestinali — кишечные расстройства disturbi di circolazione( del sangue) — расстройство кровообращения ha avuto un leggero disturbo — у неё <у него> было лёгкое расстройство 4) pl radio помехи; шумы disturbi atmosferici — атмосферные помехи 5) pl astr возмущения -
10 atmosferico
-
11 disturbi atmosferici
гл.общ. атмосферные помехиИтальяно-русский универсальный словарь > disturbi atmosferici
-
12 perturbamenti atmosferici
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > perturbamenti atmosferici
-
13 perturbazioni atmosferiche
сущ.радио. атмосферные помехиИтальяно-русский универсальный словарь > perturbazioni atmosferiche
-
14 perturbazione
f1) беспорядок, волнение, пертурбация (также спец.)2) возмущение, помеха; нарушение, отклонение ( от нормы); расстройствоperturbazioni atmosferiche — атмосферные явления / помехи•Syn: -
15 perturbazione
perturbazióne f 1) беспорядок, волнение, пертурбация( тж спец) perturbazioni politiche -- политические потрясения 2) возмущение, помеха; нарушение, отклонение( от нормы); расстройство perturbazioni atmosferiche -- атмосферные явления <помехи> -
16 perturbazione
perturbazióne f́ 1) беспорядок, волнение, пертурбация (тж спец) perturbazioni politiche — политические потрясения 2) возмущение, помеха; нарушение, отклонение ( от нормы); расстройство perturbazioni atmosferiche — атмосферные явления <помехи>
См. также в других словарях:
АТМОСФЕРНЫЕ ПОМЕХИ — (разряды) трески и шумы в телефоне радиоприемника, происходящие вследствие влияния атмосферных электрических явлений. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Атмосферные помехи … Морской словарь
атмосферные помехи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN atmospheric disturbancesatmospheric interferenceatmospheric… … Справочник технического переводчика
атмосферные помехи — atmosferos trukdžiai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. atmospheric interference; atmospherics vok. atmosphärishe Störungen, f rus. атмосферные помехи, f pranc. atmosphériques, m; parasites atmosphériques, m; perturbations… … Radioelektronikos terminų žodynas
атмосферные помехи — atmosferiniai trukdžiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. atmospheric interference; atmospherics vok. Atmosphärics, n; atmosphärische Störungen, f; luftelektrische Störungen, f rus. атмосферики, m; атмосферные помехи, f pranc.… … Fizikos terminų žodynas
Атмосферные помехи радиоприёму — Помехи радиоприёму от электрических процессов, непрерывно происходящих в атмосфере Земли. Каждое нерегулярное изменение (разряд и др.) атмосферного электричества вызывает излучение электромагнитных волн всевозможной длины, действие… … Большая советская энциклопедия
сильные атмосферные помехи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN heavy statics … Справочник технического переводчика
Помехи радиоприёму — электромагнитное излучение, воздействующее на цепи радиоприёмника, электрические процессы в самих цепях, которые препятствуют правильному приёму сигнала и не связаны с этим сигналом посредством известной функциональной зависимости, а… … Большая советская энциклопедия
Помехи — Электромагнитная помеха нежелательное физическое явление или воздействие электрических, магнитных или электромагнитных полей, электрических токов или напряжений внешнего или внутреннего источника, которое нарушает нормальную работу технических… … Википедия
Помехи в технике — область явлений, препятствующих нормальной работе различных технических средств и вызывающих отклонения параметров их работы. В военной технике помехи затрудняют обнаружение, распознавание, определение координат, селекцию (выбор) и сопровождение… … Морской словарь
ПОМЕХИ — физ. явление, препятствующие нормальной устойчивой и длительной работе радио , телеустройств, средств связи, измерительных приборов, автоматических систем управления, вычислительной техники, радиолокационных станций и др. Такие посторонние (см.)… … Большая политехническая энциклопедия
ПОМЕХИ РАДИОПРИЕМУ — (радиопомехи) всякое электрическое (электромагнитное) воздействие на цепи радиоприемника, не связанное с полезным сигналом и его искажающее. Различают помехи радиоприему космические, атмосферные, индустриальные, от других радиостанций, внутренние … Большой Энциклопедический словарь